韓文有兩套數字唸法,一是漢語的數字,另一個是韓語本地的數字。兩者的用法不同。在表示一般號碼(電話、地址、房號等)、金額、日期的年月日、時間的小時,使用漢語系統的數字;當表示單位計算(個、張、本、人、瓶等等)、時間的分鐘,則使用韓語本地的數字。
日常生活中,在表示年紀時,我們會用韓語數字,但當我們在正式場合如法庭或報告中,則會用漢語數字來表示。
在表示數字較大的單位,如百、千、萬、億、兆等,韓語系統的數字已經沒有人在使用,都只用漢語數字來表示。
漢語數字
0 | 영/공 | 10 | 십 | 20 | 이십 | 10,000 | 만 |
1 | 일 | 11 | 십일 | 30 | 삼십 | 100,000 | 십만 |
2 | 이 | 12 | 십이 | 40 | 사십 | 1,000,000 | 백만 |
3 | 삼 | 13 | 십삼 | 50 | 오십 | 10,000,000 | 천만 |
4 | 사 | 14 | 십사 | 60 | 육십 | 100,000,000 | 억 |
5 | 오 | 15 | 십오 | 70 | 칠십 | 1,000,000,000 | 십억 |
6 | 육 | 16 | 십육 | 80 | 팔십 | 10,000,000,000 | 백억 |
7 | 칠 | 17 | 십칠 | 90 | 구십 | 100,000,000,000 | 천억 |
8 | 팔 | 18 | 십팔 | 100 | 백 | 1,000,000,000,000 | 조 |
9 | 구 | 19 | 십구 | 1,000 | 천 |
韓語數字
1 | 하나 | 11 | 열 하나 | 20 | 스물 |
2 | 둘 | 12 | 열 둘 | 30 | 서른 |
3 | 셋 | 13 | 열 셋 | 40 | 마흔 |
4 | 넷 | 14 | 열 넷 | 50 | 쉰 |
5 | 다섯 | 15 | 열 다섯 | 60 | 예순 |
6 | 여섯 | 16 | 열 여섯 | 70 | 일흔 |
7 | 일곱 | 17 | 열 일곱 | 80 | 여든 |
8 | 여덟 | 18 | 열 여덟 | 90 | 아흔 |
9 | 아홉 | 19 | 열 아홉 | 100 | 백 |
10 | 열 |